1964
Banging My Bratty սենյակակից. Կիրա Նուարը հոգնել է իր եսասեր, անհարգալից սենյակակից Քիմբեր Վեյլսից: Նա ոչ միայն օգտագործում է Կիրայի բոլոր իրերը, այլև անընդհատ ձեռնաշարժությամբ է զբաղվում ընդհանուր տարածության մեջ ՝ սեփական ննջասենյակում իջնելու փոխարեն: Երբ Կիրան բռնում է Քիմբերին, ով ինքն իրեն թրթռում է թախտի վրա, իր կարծիքով, իր թրթռիչն է, իրեն բավական է տրվել. Ժամանակն է, որ յուրաքանչյուր իր համարձակ սենյակակիցը դաս տա: