2317
Hardանր աշխատանքային օր: Չարլզը դժվարությամբ է մաքրում զուգարանը, երբ isիզելն ու Հենին կանգ են առնում ՝ թարմանալու համար: Լսելով մեղեդիներ ՝ Չարլզը չի հասկանում, որ ընկերություն ունի, մինչև չտեսնի, թե ինչպես է Մելին փոխվում կրպակի դռան անցքից: Նա չի կարող չանցնել իր կոշտ աքաղաղը փոսի միջով, և եղջյուրավոր Մեղրը ցանկանում է այն կուլ տալ: Gիզելը շտկում է իր դիմահարդարումը, մինչև նա չի հասկանում, որ Մեղրը զվարճանում է: Կարծես թե այս գիշեր Չարլզը ստիպված կլինի լրացուցիչ ժամանակ հատկացնել: