9946
Jukebox Showdown: Հանգիստ շաբաթ գիշեր է, և տաքարյուններ Լեյսի Լենոնը և Էվելին Քլերը բարն ունեն գրեթե բոլորը իրենց համար: Խնդիրը? Երկուսն էլ աչք ունեն ջուկբոքսը վերահսկելու վրա; Լեյսին ցանկանում է ինչ -որ բան, որի հետ կարող է պարել, և Էվելինը պարզապես ցանկանում է հանգստանալ: Tradeույգը փոխանակում է հարվածներն ու վիրավորանքները, մինչև բարմենը չի անջատում երաժշտությունը: Այժմ ջղայնացած և միացված, Լեյսին և Էվելինը պետք է իրենց էներգիայի համար նոր ելք գտնեն, և նրանք մաքրվելու համար աղքատ բարմենին թողնում են շիթերով լի մի բար:
